| 1. | We cannot afford to waste time.
nous ne pouvons pas nous permettre de retarder cela. |
| 2. | Mr seppänen , i am not going to waste time on this.
monsieur seppänen , je ne vais pas perdre de temps avec cela. |
| 3. | Mr president , we do not need to waste time on unimportant issues.
monsieur le président , il est inutile d'introduire ici une heure de lecture. |
| 4. | It did not want - in terms of the 1996 discharge - to waste time.
elle ne voulait pas perdre de temps aux termes de la décharge 1996. |
| 5. | Such a convention would merely serve to waste time and taxpayers' money.
une telle convention ne serait qu'une perte de temps et ne servirait qu'à gaspiller l'argent des contribuables. |
| 6. | Equally , we need to choose the top leaders as soon as possible , and not to waste time.
de même , nous devons choisir sans tarder les deux nouveaux dirigeants et ne pas perdre de temps. |
| 7. | This is not therefore a report of lesser importance than others; it is not an opportunity to waste time.
qu'on ne le considère pas alors comme un rapport inférieur aux autres , comme une occasion pour gaspiller son temps. |
| 8. | They generally withhold strong emotion and do not like to waste time with what they consider irrational social rituals.
Ils évitent généralement les passions trop fortes et n'aiment pas perdre leur temps avec ce qu'ils considèrent comme des rituels sociaux dépourvus de sens. |
| 9. | The fava report has been discussed on a number of occasions and it would be a pity to waste time on further debate.
le rapport fava a été abordé à plusieurs occasions et il serait dommage de gaspiller du temps à en débattre encore. |
| 10. | As a pro-european , i think it very sad that we have had to waste time blocking ludicrous proposals like this.
en tant que pro-européenne , je trouve très déplorable que nous ayons dû perdre du temps à bloquer des propositions aussi ridicules que celle-ci. |
